Notícias

‘Mártir métrico’: o plano de Boris Johnson para reviver as medidas imperiais

Oferta para trazer de volta libras e onças é parte de uma fogueira de regulamentações da UE

Um mercado de frutas e vegetais em Bolton

Christopher Furlong / Getty Images

As lojas britânicas terão mais uma vez permissão para vender produtos em libras e onças depois que o governo anunciou uma revisão da proibição do uso de unidades imperiais.

Os comerciantes são legalmente obrigados a usar medidas métricas, como gramas, quilogramas, mililitros e litros, quando vendem produtos embalados ou avulsos na Inglaterra, Escócia e País de Gales.



No entanto, em um documento de política lançado ontem intitulado Oportunidades de Brexit , o Gabinete do Governo disse que planeja rever a proibição da UE sobre marcações e vendas em unidades imperiais e legislar no devido tempo.

David Frost, ministro de Estado do Gabinete do Governo, disse: Regulamentos opressores eram freqüentemente concebidos e acordados em Bruxelas com pouca consideração pelo interesse nacional do Reino Unido. Agora temos a oportunidade de fazer as coisas de forma diferente.

Regulamentações introduzidas em 1994 exigindo que as mercadorias sejam pesadas em unidades métricas têm sido um ponto de inflamação para os ativistas anti-UE, disse eu notícias . E durante a campanha das eleições gerais de 2019, Boris Johnson prometeu que traria unidades imperiais de volta às lojas, anunciando uma era de generosidade e tolerância em relação às medidas tradicionais.

A questão também foi levantada em 2001, quando um verdureiro de Sunderland fez mais do que qualquer político para colocou a Grã-Bretanha no caminho para o Brexit depois que ele foi condenado por quebrar as regras da UE que proíbem a venda de frutas e vegetais em libras e onças, Os tempos disse.

A revisão do governo marca uma vitória para os mártires métricos, acrescentou o jornal, mas é um movimento amplamente simbólico para cumprir uma das queixas públicas mais ardentes e antigas sobre Interferência da UE na vida tradicional inglesa .

O anúncio foi recebido com desdém nas redes sociais, disse The London Economic , e o deputado trabalhista Jess Phillips tweetou : Literalmente, ninguém nunca levantou isso comigo como um MP. SEMPRE!

SNP MP Stephen Flynn tweetou : Eles poderiam se concentrar apenas em ter comida nas prateleiras em primeiro lugar .

Em um artigo líder, Os tempos disse que o plano não deve ir longe, argumentando que embora pequenas seções de apoio conservador possam ansiar pela clareza mais antiga de libras e onças ... se forçadas a descartar nosso bilinguismo de medição, uma maioria tácita pode preferir que as coisas sigam o outro caminho.

Imperial vs. métrica

A maior parte do mundo usa o sistema métrico. No entanto, os EUA têm seu próprio sistema, que se baseia no antigo sistema imperial de polegadas e libras.

  • Sob o sistema imperial, usado no Reino Unido até que as medições métricas começaram a ser introduzidas em 1965, o comprimento é medido em polegadas, pés e milhas. Uma polegada equivale a 2,54 centímetros, um pé equivale a 30,48 centímetros e uma milha representa 1,609 quilômetros.
  • O volume é medido em onças fluidas, pintas e galões. Uma onça fluida equivale a 28,4 mililitros, um litro equivale a 0,568 litros e um galão equivale a 4,546 litros.
  • O peso, assim como o comprimento, ainda é comumente medido no Reino Unido usando o sistema imperial. Uma onça (1 onça) equivale a 28,349 gramas, uma libra (1 lb) equivale a 0,453 quilogramas e uma pedra equivale a 6,35 quilogramas.